More

ColorMatrix Global Email Disclaimers

Afrikaans    

ColorMatrix is 'n volfiliaal van PolyOne Korporasie. Hierdie e-pos en enige aanhangsels (s) mag vertroulike inligting bevat. As u nie die bedoelde ontvanger is nie moet u asseblief die ColorMatrix persoon, wie hierdie e-pos aan u gestuur het, verwittig en die boodskap en enige aanhangsels dadelik verwyder sonder om dit te kopieer of te versuim dit te verklaar. Baie dankie

Arabic    

ColorMatrix هي إحدى الشركات التابعة والمملوكة بالكامل لمؤسسة PolyOne. قد يحتوي هذا البريد الإلكتروني و أي مرفق (مرفقات) معه على معلومات سرية. فإذا لم تكن المتلقي المقصود، يرجى إخطار الشخص التابع لشركة  ColorMatrix الذي أرسل إليك هذا البريد الإلكتروني على الفور وحذف الرسالة و أي مرفقات معها دون نسخها أو الكشف عنها. شكرا لك.

Bengali    

কালারম্যাট্রিক্স হল পলিওয়ান কর্পোরেশনের একটি সহায়ক কোম্পানি। এই ইমেল ও কোন অ্যাটাচমেন্ট(গুলি) গোপনীয় তথ্যসম্বলিত হতে পারে। যদি আপনি উদ্দিষ্ট পত্রগ্রহিতা না হন, তাহলে অনুগ্রহ করে কালারম্যাট্রিক্স প্রেরককে জানান যিনি আপনাকে এই ইমেলটি পাঠিয়েছেন এবং বার্তাটি ও অ্যাটাচমেন্টগুলিকে প্রতিলিপি বা অন্যের নিকট প্রকাশ না করে তত্ক্ষণাত মুছে ফেলুন। ধন্যবাদ।

Bulgarian    

КалърМатрикс (ColorMatrix) е изцяло притежавано дъщерно дружество на ПолиУан Корпорейшън (PolyOne Corporation). Това електронно писмо и каквото(~ито) и да било(~ли) приложение(~я) към него може да съдържа(~ат) поверителна информация. Ако не сте крайния получател по предназначение, молим, уведомете човека от КалърМатрикс, който Ви е изпратил това електронно писмо и незабавно изтрийте съобщението и всички приложения, без да ги копирате или да ги разкривате на други лица. Благодарим Ви.

Chinese    

ColorMatrix 是PolyOne 公司的一家合资子公司。该邮件及其任何附件都可能包含保密信息。若您不是特定收件人,请告知向您发送该邮件的ColorMatrix人员并立即删除该邮件及任何附件,且不得进行复制或泄露。谢谢。

Czech    

Společnost ColorMatrix je stoprocentně vlastněnou pobočkou společnosti PolyOne Corporation. Tato emailová zpráva a jakákoliv (jakékoliv) příloha(-y) může (mohou) obsahovat důvěrné informace. Pokud jste nebyli zamýšleným příjemcem, uvědomte prosím pracovníka společnosti ColorMatrix, jenž Vám tuto emailovou zprávu odeslal, a okamžitě ji a jakékoliv její přílohy odstraňte, aniž byste předtím pořizovali jejich kopie, případně je zveřejňovali. Děkujeme.

Danish    

ColorMatrix er et datterselskab, fuldtud ejet af PolyOne Corporation. Denne e-mail og (hvis nogen) vedhæng kan indeholde fortrolige informationer. Hvis denne e-mail ikke er bestemt til dig, bedes du gøre afsenderen fra ColorMatrix opmærksom på dette og øjeblikkeligt slette beskeden og (hvis nogen) vedhæng uden at kopiere eller videregive informationer fra disse. Mange tak.

Dutch    

ColorMatrix is een dochteronderneming in volledig bezit van PolyOne Corporation Dit e-mail en eventuele bijlagen kunnen vertrouwelijke informatie bevatten. Mocht u niet de bedoelde ontvanger zijn, dan verzoeken wij u om de zender bij ColorMatrix in te lichten en het bericht met de bijlagen onmiddellijk te wissen, zonder deze te kopiëren of te onthullen. Dank u wel.

Finnish    

ColorMatrix on PolyOne Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö. Tämä sähköpostiviesti ja mahdolliset liitteet saattavat sisältää luottamuksellista tietoa. Jos et ole tarkoitettu vastaanottaja, ilmoita sille ColorMatrix-henkilölle, joka lähetti sinulle tämän sähköpostin, ja poista välittömästi viesti ja mahdolliset liitteet kopioimatta tai paljastamatta niitä. Kiitos.

French    

ColorMatrix est une filiale à cent pour cent de PolyOne Corporation. Ce courriel et sa/ses pièce(s) jointe(s) éventuelle(s) sont susceptibles de contenir des informations confidentielles. Si vous n’en êtes pas le destinataire souhaité, veuillez en avertir immédiatement la personne de ColorMatrix qui vous les a expédiés et effacer de suite le message et toute(s) pièce(s) jointe(s) l’accompagnant sans les copier ou en révéler le contenu. Merci.

German    

ColorMatrix ist eine 100%-ige Tochtergesellschaft der PolyOne Corporation. Diese E-Mail und alle etwaigen Anhangsdateien können vertrauliche Informationen enthalten. Falls Sie nicht der bestimmungsgemäße Empfänger waren, informieren Sie bitte die Person von ColorMatrix, die Ihnen diese E-Mail gesandt hat, und löschen Sie die Nachricht und alle Anlagen unverzüglich, ohne sie zu kopieren oder zu veröffentlichen. Vielen Dank.

Greek    

Η ColorMatrix είναι μια θυγατρική εταιρεία η οποία ανήκει πλήρως στην PolyOne Corporation. Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κάθε συνημμένο αρχείο(-α) μπορεί να περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες. Εάν δεν ήσαστε εσείς ο τελικός αποδέκτης, σας παρακαλούμε να ενημερώσετε το πρόσωπο της ColorMatrix που σας έστειλε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διαγράψετε αμέσως αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τυχόν συνημμένα αρχεία χωρίς να τα αντιγράψετε ή να τα αποκαλύψετε. Σας ευχαριστούμε.

Hebrew    

ColorMatrix היא חברת בת של התאגיד PolyOne Corporation. הודעת דוא"ל זו וכל קובץ/קבצים שמצורפים אליה עשויים להכיל מידע סודי. אם אינך נמען ההודעה, נא להודיע לשולח ההודעה מ-ColorMatrix ולמחוק מייד את ההודעה ואת כל הקבצים שמצורפים אליה, מבלי להעתיק או להפיץ אותם. תודה.

Hindi    

कलर मैट्रिक्स पोली वन कॉर्परेशन की एक पूर्ण- स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है. इस ईमेल और इसके किसी भी अटेचमेंट में गोपनीय जानकारी हो सकती है.  यदि आप इच्छित प्राप्तकर्ता नहीं हैं, तो कृपया इस ईमेल भेजने वाले कलर मैट्रिक्स के कर्मचारी को तुरंत सुचित करें और बिना नकल या खुलासा किए तुरंत इस ईमेल और अटेचमेंट्स को नष्ट कर दीजिए. धन्यवाद.

Hungarian    

A ColorMatrix a PolyOne Corporation teljes tulajdonú leányvállalata. A jelen e-mail és bármely csatolmány bizalmas információkat tartalmazhat. Ha nem Ön a címzett, szíveskedjen értesíteni a ColorMatrix munkatársát, aki ezt az e-mailt küldte, és azonnal törölje az üzenetet és a csatolmányokat azok másolása vagy közzététele nélkül. Köszönjük.

Italian    

ColorMatrix è una sussidiaria completamente posseduta dalla PolyOne Corporation. Questa e-mail è qualsiasi allegato(i) essa possa contenere informazioni confidenziali. Se non sei il destinatario per cui   l’e-mail è stata scritta, si prega di notificarlo alla persona di ColorMatrix  a cui ha inviato questa e-mail e cancella immediatamente il messaggio e qualsiasi allegato senza copiarli o rivelarli. Grazie.

Japanese    

ColorMatrixはPolyOne Corporationの全額出資子会社です。本Eメールならびに添付ファイルには、機密情報が含まれている場合があります。もし貴殿が対象となる受信者でない場合、本メールを送信したColorMatrixの者に通知のうえ、メッセージならびに添付ファイルを複製・公開することなく、早急に削除して頂けますよう、お願い申しあげます。ご協力、ありがとうございます。

Korean    

ColorMatrix는 PolyOne Corporation의 전액 출자 자회사입니다. 이 이메일 및 첨부 파일에는 기밀 정보가 포함되어 있을 수 있습니다. 귀하가 의도된 수령인이 아니실 경우 이 이메일을 보낸 ColorMatrix 당사자에게 통지하시고, 메시지와 첨부 파일을 복사 또는 공개하지 말고 즉각 삭제하여 주십시오. 감사합니다.

Lithuanian    

„ColorMatrix“ yra „PolyOne“ korporacijai priklausanti dukterinė bendrovė. Šis el. laiškas ir bet kokia prisegta byla ar bylos gali turėti konfidencialios informacijos. Jei šį laišką gavote per klaidą, prašome apie tai pranešti asmeniui iš „ColorMatrix“, atsiuntusį Jums šį laišką bei nedelsiant ištrinti žinutę ir visas bylas, nenukopijavus jų ir neatidarius. Dėkojame.

Norwegian    

ColorMatrix er et heleid datterselskap av PolyOne Corporation. Denne e-posten og eventuelle vedlegg kan inneholde konfidensiell informasjon. Hvis du ikke var den tiltenkte mottakeren, vennligst gi beskjed til personen innenfor ColorMatrix som sendte deg denne e-posten og slett meldingen og eventuelle vedlegg umiddelbart uten å kopiere dem eller avsløre dem for andre. Takk.

Polish    

ColorMatrix jest spółką zależną, będącą w 100% własnością PolyOne Corporation. Niniejszy e-mail i jego załącznik(i) mogą zawierać informacje poufne. Odbiorcy, dla których nie są one przeznaczone, są proszeni o powiadomienie pracownika ColorMatrix, który wysłał tę wiadomość e-mail i bezzwłoczne jej usunięcie wraz z wszystkimi załącznikami bez ich kopiowania i ujawniania innym osobom. Dziękujemy.

Portuguese    

A ColorMatrix é uma subsidiária da PolyOne Corporation. Este e-mail e qualquer anexo ao mesmo podem conter informações confidenciais. Caso você não seja o destinatário em questão, por favor, informe ao remetente na ColorMatrix e exclua imediatamente a mensagem e quaisquer anexos sem copiá-los ou divulgá‑los. Obrigado.

Romanian    

ColorMatrix este o filială deținută integral a PolyOne Corporation. Acest mesaj e-mail și oricare dintre atașamentele sale pot conține informații confidențiale. Dacă nu sunteți destinatarul acestui mesaj, vă rugăm să îl anunțați imediat pe expeditorul din cadrul  ColorMatrix al acestui mesaj și să ștergeți imediat mesajul și toate atașamentele sale, fără a le copia sau divulga. Vă mulțumim.

Russian    

КалорМэйтрикс является дочерним предприятием, находящимся в полной собственности компании ПолиВан Корпорэйшн. Данное электронное сообщение и прикрепленный к нему файл (файлы) могут содержать конфиденциальную информацию. Если вы не были адресатом этого сообщения, пожалуйста, проинформируйте об этом сотрудника КалорМэйтрикс, отправившего Вам письмо, и немедленно удалите данное сообщение со всеми вложенными файлами, не копируя и не раскрывая их. Спасибо.

Serbian    

Правно лице ColorMatrix послује у склопу PolyOne Corporation. Ова електронска порука, као и сви прилози који уз њу долазе могу да садрже информације поверљиве природе, чије је прослеђивање, објављивање или копирање строго забрањено. Уколико особа која чита ову поруку није особа на кога је порука адресирана, молимо Вас да обавестите особу из предузећа ColorMatrix које Вам је послало ову поруку, и да исту (поруку и евентуалне прилоге) избришете из Вашег система. Хвала.

Spanish    

ColorMatrix es una subsidiaria de propiedad completa de PolyOne Corporation. Este correo electrónico y cualquier archivo adjunto pueden contener información confidencial. Si usted no es el destinatario previsto, tenga la amabilidad de notificar al empleado de ColorMatrix que le envió este correo electrónico y de eliminar de inmediato el mensaje y cualquier archivo adjunto sin copiarlos ni divulgarlos. Gracias.

Swedish    

ColorMatrix är ett helägt dotterbolag till PolyOne Corporation. Detta e-postmeddelanden och eventuella bilagor kan innehålla sekretessbelagd information. Om detta meddelande inte är avsett för dig var god meddela den person på ColorMatrix som skickade detta e-postmeddelande och radera omedelbart meddelandet och eventuella kopior utan att kopiera dem eller avslöja innehållet för utomstående. Tack så mycket.

Tagalog    

Ang ColorMatrix ay isang buong pagmamay-ari (subsidiary) ng PolyOne Corporation. Ang email na ito at anumang (mga) kalakip ay maaaring maglaman ng kompidensyal na impormasyon. Kung hindi ikaw ang nilalayong tumanggap, mangyaring ipagbigay-alam sa tao ng ColorMatrix na nagpadala ng email na ito sa iyo at kaagad na burahin ang mensahe at anumang mga kalakip ng hindi kinokopya ang mga ito o isinisiwalat ang mga ito. Salamat.

Turkish    

ColorMatrix, PolyOne Corporation'ın tam sahipliğindeki bir yan kuruluştur. Bu eposta ve bu epostanın herhangi bir ekinin gizli bilgi içermesi olasıdır. Eğer siz bu epostayı alması amaçlanan kişi değilseniz, lütfen size bu epostayı göndermiş bulunan ColorMatrix görevlisine bunu bildirin ve bu mesajı ekleri ile beraber kopyalamadan ve içeriğini ifşa etmeden hemen silin. Teşekkür Ederiz.

Ukrainian    

ColorMatrix є стовідсотковою дочірньою компанією корпорації PolyOne. Цей лист і будь-які вкладення можуть містити конфіденційну інформацію. Якщо одержувачем були не ви, будь ласка, повідомте представника ColorMatrix, який надіслав вам цей лист, і негайно видаліть повідомлення і всі вкладення, не копіюючи їх і не розголошуючи. Дякуємо.